diff --git a/comments.php b/comments.php
index 95a3f24..29a1290 100644
--- a/comments.php
+++ b/comments.php
@@ -33,12 +33,12 @@
                 <div class="d-inline-block ml-2">
                     <span class="font-weight-900"><?php $comments->author(); ?></span>
                     <?php if ($comments->authorId == $comments->ownerId): ?>
-                        <span class="badge badge-secondary ml-1 mr-1"><?php _e('博主') ?></span>
+                        <span class="badge badge-secondary ml-1 mr-1">博主</span>
                     <?php endif; ?>
                     <?php if ($comments->status == 'waiting'): ?>
                     <span class="badge badge-warning ml-1 mr-1">
                         <i class="fas fa-ellipsis-h"></i>
-                        <?php _e('等待审核') ?>
+                        等待审核
                     </span>
                     <?php endif; ?>
                     <?php showUserAgent($comments->agent); ?>
@@ -77,11 +77,11 @@
         <div>
             <?php $comments->cancelReply('<i class="fa fa-window-close"></i> 取消回复'); ?>
         </div>
-    	<h2 id="response"><?php _e('添加新评论'); ?></h2>
+    	<h2 id="response">添加新评论</h2>
     	<form method="post" action="<?php $this->commentUrl(); ?>" id="comment-form" role="form">
             <?php if ($this->user->hasLogin()): ?>
-		    <p><?php _e('登录身份: '); ?>
-		        <a href="<?php $this->options->profileUrl(); ?>"><?php $this->user->screenName(); ?></a> | <a href="<?php $this->options->logoutUrl(); ?>" title="Logout"><?php _e('退出'); ?> &raquo;</a>
+		    <p>登录身份：?>
+		        <a href="<?php $this->options->profileUrl(); ?>"><?php $this->user->screenName(); ?></a> | <a href="<?php $this->options->logoutUrl(); ?>" title="Logout">退出 &raquo;</a>
    		    </p>
             <?php else: ?>
             <div class="form-group">
@@ -101,7 +101,7 @@
                             <input type="checkbox" name="receiveMail" id="receiveMail" value="yes" checked />
                             <span class="custom-toggle-slider rounded-circle"></span>
                         </label>
-                        <label for="receiveMail" class="mb-0 ml-2"><?php _e('接收邮件通知'); ?></label>
+                        <label for="receiveMail" class="mb-0 ml-2">接收邮件通知</label>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/header.php b/header.php
index b45cdaa..4c9ead0 100644
--- a/header.php
+++ b/header.php
@@ -53,7 +53,7 @@
     <?php $this->header(); ?>
 </head>
 <!--[if lt IE 8]>
-    <?php _e('当前网页不支持你正在使用的浏览器。为了正常访问, 请升级你的浏览器！'); ?>
+    当前网页不支持你正在使用的浏览器。为了正常访问, 请升级你的浏览器！
 <![endif]-->
 <body>
 
@@ -63,35 +63,28 @@
         欢迎，<a href="<?php $this->options->profileUrl(); ?>"><?php $this->user->screenName(); ?></a>
         <?php if ($this->is('post')): ?>
         <a class="badge badge-primary ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl();?>admin/write-post.php?cid=<?php $this->cid();?>" title="Edit">
-            <i class="far fa-edit"></i>
-            <?php _e('编辑此文'); ?>
+            <i class="far fa-edit"></i>编辑此文
         </a>
         <?php endif; ?>
         <?php if ($this->is('page')): ?>
         <a class="badge badge-primary ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl();?>admin/write-page.php?cid=<?php $this->cid();?>" title="Edit">
-            <i class="far fa-edit"></i>
-            <?php _e('编辑此页'); ?>
+            <i class="far fa-edit"></i>编辑此页
         </a>
         <?php endif; ?>
         <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin/manage-posts.php?status=draft'); ?>" title="Drafts">
-            <i class="far fa-edit"></i>
-            <?php _e('草稿箱'); ?>
+            <i class="far fa-edit"></i>草稿箱
         </a>
         <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin'); ?>" title="Backstage">
-            <i class="fas fa-user-cog"></i>
-            <?php _e('网站后台'); ?>
+            <i class="fas fa-user-cog"></i>网站后台
         </a>
         <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin/options-theme.php'); ?>" title="Settings">
-            <i class="far fa-cog"></i>
-            <?php _e('主题设置'); ?>
+            <i class="far fa-cog"></i>主题设置
         </a>
         <a class="badge badge-secondary ml-1 mr-1" href="#" onclick="javascript:location.reload();" title="Refresh">
-            <i class="fas fa-redo"></i>
-            <?php _e('刷新'); ?>
+            <i class="fas fa-redo"></i>刷新
         </a>
         <a class="badge badge-secondary ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->logoutUrl(); ?>" title="Logout">
-            <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
-            <?php _e('退出'); ?>
+            <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>退出
         </a>
     </div>
 </nav>
@@ -131,13 +124,13 @@
         <ul class="col navbar-nav justify-content-center pr-0">
             <li class="nav-item">
                 <a class="nav-link nav-link-icon <?php if ($this->is('index')){echo 'text-default';}else{echo 'text-gray';}?>" href="<?php $this->options->siteUrl();?>">
-                    <i class="fa fa-home"></i> <?php _e('首页') ?>
+                    <i class="fa fa-home"></i> 首页
                 </a>
             </li>
             <?php if (strpos($this->options->frontPage, 'file') !== FALSE) {?>
             <li class="nav-item">
                 <a class="nav-link nav-link-icon <?php if ($this->is('archive')){echo 'text-default';}else{echo 'text-gray';}?>" href="<?php echo $this->options->siteUrl.$this->options->routingTable['archive']['url'] ?>">
-                    <i class="fa fa-book"></i> <?php _e('文章') ?>
+                    <i class="fa fa-book"></i> 文章
                 </a>
             </li>
             <?php } ?>
diff --git a/homepage.php b/homepage.php
index be7682a..a2c65fd 100644
--- a/homepage.php
+++ b/homepage.php
@@ -57,33 +57,28 @@ $this->need('functions.php'); // 不知道为啥，似乎模版页面不会自
     <?php $this->header(); ?>
 </head>
 <!--[if lt IE 8]>
-    <?php _e('当前网页不支持你正在使用的浏览器。为了正常访问, 请升级你的浏览器！'); ?>
+    当前网页不支持你正在使用的浏览器。为了正常访问, 请升级你的浏览器！
 <![endif]-->
 <body>
 
 <?php if ($this->user->hasLogin()): ?>
-<nav class="container fixed-bottom p-2 navbar navbar-light">
+    <nav class="container fixed-bottom p-2 navbar navbar-light">
     <div>
         欢迎，<a href="<?php $this->options->profileUrl(); ?>"><?php $this->user->screenName(); ?></a>
-        <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin'); ?>" title="Backstage">
-            <i class="fas fa-user-cog"></i>
-            <?php _e('网站后台'); ?>
-        </a>
         <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin/manage-posts.php?status=draft'); ?>" title="Drafts">
-            <i class="far fa-edit"></i>
-            <?php _e('草稿箱'); ?>
+            <i class="far fa-edit"></i>草稿箱
+        </a>
+        <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin'); ?>" title="Backstage">
+            <i class="fas fa-user-cog"></i>网站后台
         </a>
         <a class="badge badge-default ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->siteUrl('admin/options-theme.php'); ?>" title="Settings">
-            <i class="far fa-cog"></i>
-            <?php _e('主题设置'); ?>
+            <i class="far fa-cog"></i>主题设置
         </a>
         <a class="badge badge-secondary ml-1 mr-1" href="#" onclick="javascript:location.reload();" title="Refresh">
-            <i class="fas fa-redo"></i>
-            <?php _e('刷新'); ?>
+            <i class="fas fa-redo"></i>刷新
         </a>
         <a class="badge badge-secondary ml-1 mr-1" href="<?php $this->options->logoutUrl(); ?>" title="Logout">
-            <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
-            <?php _e('退出'); ?>
+            <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>退出
         </a>
     </div>
 </nav>
@@ -125,13 +120,13 @@ $this->need('functions.php'); // 不知道为啥，似乎模版页面不会自
             <ul class="col navbar-nav justify-content-center pr-0">
                 <li class="nav-item">
                     <a class="nav-link nav-link-icon text-gray" href="<?php $this->options->siteUrl();?>">
-                        <i class="fa fa-home"></i> <?php _e('首页') ?>
+                        <i class="fa fa-home"></i> 首页
                     </a>
                 </li>
                 <?php if (strpos($this->options->frontPage, 'file') !== FALSE) {?>
                 <li class="nav-item">
                     <a class="nav-link nav-link-icon text-gray" href="<?php echo $this->options->siteUrl.$this->options->routingTable['archive']['url'] ?>">
-                        <i class="fa fa-book"></i> <?php _e('文章') ?>
+                        <i class="fa fa-book"></i> 文章
                     </a>
                 </li>
                 <?php } ?>
